Film User

Robię filmik o cmentarzu prawosławnym w jednej z podwarszawskich miejscowości. Wszystko amatorskie - smartfon na statywie, dźwięk tylko w montażu.
Chciałbym przekazać jakąś informację, komentarz i mam z tym problem bo:
- ja nie mam lektorskiego głosu
- żona ma fajny głos, ale nie chce się tym zająć
- lektor z tłumacza Google jest zadziwiająco dobry, ale słychać jednak, że to monotonny robot
- clipy z tekstem pisanym przypominają przedwojenne nieme filmy i nie są chyba stosowane
- krótkie podpisy na poszczególnych kadrach wyglądają słabo i strasznie amatorsko.
- czytanie napisów nie jest chyba lubiane, widz woli podziwiać obraz.
Nie chce mimo wszystko, żeby film był tylko do pokazania u cioci na imieninach, chcę, żeby wyglądał przynajmniej prawidłowo, bez zauważalnych błędów, ale nie wynajmę przecież lektora. Będzie publikowany na FB, YT i jak się uda to na Vimeo.
Są jakieś roboty czytające "jak ludzie" online, ale są płatne. Nawet takie wypróbowałem, ale robią błędy w czytaniu nazw własnych. O dziwo tłumacz Google nie zrobił błędów w moich tekstach.
Co mi radzicie z tym problemem zrobić ?

Może jednak spróbuj kogoś z "lepszym głosem" zainteresować swoim filmem, może komuś produkcja bardzo przypadnie do gustu i Cię wesprze? Sam też niestety mam tragiczny głos, więc znam ten ból.

chmura AWS ma taka usługę syntezy tekstu na głos,
ale nie działa to tak jak w Googolu, tylko trzeba sobie skrypty popisać samemu i odpala się je z konsoli AWS
natomiast, oni mają funkcjonalność sterowania intonacją, to znaczy tekst uzupełnia się specjalnymi znakami i dzięki temu wymowa staję się bardziej ludzka
przykładem są np. boty które wydzwaniają do Polaków w sprawie fotowoltaiki
naprawdę ciężko się kapnąć, że to nie jest prawdziwy ludzki głos

Na kiedy to potrzebujesz i ile jest tego tekstu?

Ktoś u nas na forum wrzucał kiedyś próbki swojego głosu , brzmiało to bardzo dobrze

razor89md pisze:Źródło posta Ktoś u nas na forum wrzucał kiedyś próbki swojego głosu , brzmiało to bardzo dobrze

Nie kto inny, jak arelemm właśnie. I faktycznie głos radiowy!

Jeżeli nie jest tego jakoś strasznie dużo, to może warto zapłacić 50 czy 100 PLN komuś, kto to elegancko przeczyta, nagra i wyśle gotowca?

mav pisze:Źródło posta

razor89md pisze:Źródło posta Ktoś u nas na forum wrzucał kiedyś próbki swojego głosu , brzmiało to bardzo dobrze

Nie kto inny, jak arelemm właśnie. I faktycznie głos radiowy!

o faktycznie, masz racje
Tak , pamiętam teraz, że pisałem o audiobooku z jego głosem

arelemm pisze:Źródło posta Na kiedy to potrzebujesz i ile jest tego tekstu?

Akurat w tym filmiku to będzie tyko taki tekst :

"Kolonia Dziekanowska (później Dziekanów Niemiecki, a po drugiej wojnie światowej Dziekanów Leśny)
powstała pod koniec osiemnastego wieku kiedy osiedlili się tu koloniści Niemieccy i Holenderscy
znani z wysokiej kultury rolnej. Tutejsza nekropolia powstała w latach czterdziestych dwudziestego wieku
a w czasie drugiej wojny światowej została zdewastowana.
W roku 2013 została uporządkowana i ogrodzona przez organizacje lokalne. Dzisiaj pozostały tylko nieliczne płyty nagrobne
na których widać jeszcze nazwiska Weimer, Wolff, Graff, czy Jede "

Terminu nie ma, to nie jest na zlecenie. W ostateczności zrobię jedną tablicę z napisem.

mav pisze:

razor89md pisze:Źródło posta Ktoś u nas na forum wrzucał kiedyś próbki swojego głosu , brzmiało to bardzo dobrze

Nie kto inny, jak arelemm właśnie. I faktycznie głos radiowy!

Masz może linka do tego lektora? Szukam kogoś z głosem lektorskim.

Afrik pisze:Źródło posta

mav pisze:

razor89md pisze:Źródło posta Ktoś u nas na forum wrzucał kiedyś próbki swojego głosu , brzmiało to bardzo dobrze

Nie kto inny, jak arelemm właśnie. I faktycznie głos radiowy!

Masz może linka do tego lektora? Szukam kogoś z głosem lektorskim.

To jest użytkownik tego forum, pewnie jak zobaczy Twój post to napisze na pw

razor89md pisze:

Afrik pisze:Źródło posta

mav pisze:Nie kto inny, jak arelemm właśnie. I faktycznie głos radiowy!

Masz może linka do tego lektora? Szukam kogoś z głosem lektorskim.

To jest użytkownik tego forum, pewnie jak zobaczy Twój post to napisze na pw

Dzięki.

arelemm pisze:Źródło posta 25 lis 2021, o 22:31
Na kiedy to potrzebujesz i ile jest tego tekstu?

przecież już dawno napisał

@alias : Andrzejki były

Poza tym, bywam tu ostatnio rzadko